HỌC TẬP VÀ LÀM THEO TƯ TƯỞNG, ĐẠO ĐỨC, PHONG CÁCH HỒ CHÍ MINH

QPVN

Thi Toán Violympic, IOE

Violympic OlympicTrạng nguyên Tiếng việtChơi cờ Vua Cờ Tướng

Máy tính bỏ túi

TÀI NGUYÊN - TRI THỨC

Thời tiết 3 miền - Tỉ giá

Hà Nội
Huế
TP HCM

LỊCH HÔM NAY

Liên kết Web GD

Web Bộ Ngành-Báo Chí

Liên kết Web Tổng hợp

DỰNG NƯỚC - GIỮ NƯỚC

QPVN

Tin Báo mới

Thành viên trực tuyến

8 khách và 0 thành viên

Ảnh ngẫu nhiên

Caronghuyetlong.jpg Thit_bo.jpg A1.jpg Mr_627403_6184a449cdc2167b.jpg Du_lich_2.gif XonxaonhungthuongbimuabansieucaytientycuadaigiaViet1462074889img_77231519140572width650height439.jpg 228949.mp3 192561.mp3 Lk_Slow_Thu_Yeu_Thuong_Love_St__Various_Artists_NhacPronet.mp3 Trangngoc1.gif Anh_1_2.JPG NKLTTC.mp3 NKL.mp3 NKL.mp3 NKL.mp3 NKL_Mai_truong_my.mp3 NKL_La_thu.mp3 NKL_BAI_CA_NGV.mp3 Nhac_nen_du_thi_ke_chuyen_ve_Bac.mp3 Cay_canh.jpg

Điều tra ý kiến

Bạn thấy trang này như thế nào?
Đẹp
Bình thường
Đơn điệu
Ý kiến khác

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Tìm kiếm thông tin

    Google.com.vn Trang này
    Gốc > Tiếng Anh thông dụng >

    Truyện ngắn song ngữ: Sư tử, chuột và bài học về việc giúp đỡ người khác

    Kết quả hình ảnh cho Sư tử, chuột

    THE LION AND THE MOUSE – SƯ TỬ VÀ CHUỘT

    Once when a lion, the king of the jungle, was asleep, a little mouse began running up and down on him. This soon awakened the lion, who placed his huge paw on the mouse, and opened his big jaws to swallow him.

    Một lần khi một con sư tử – chúa tể của khu rừng đang ngủ, một con chuột nhỏ bắt đầu chạy lên chạy xuống trên người nó. Điều này nhanh chóng đánh thức con sư tử; nó đè cái chân khổng lồ của mình lên con chuột, và mở đôi hàm to lớn của mình chuẩn bị nuốt con chuột.

    “Pardon, O King!” cried the little mouse. “Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, I may be able to do you a good turn one of these days!”

    “Xin lỗi Đại Vương!” con chuột nhỏ kêu . “Hãy tha cho tôi lần này. Tôi sẽ không bao giờ lặp lại điều đó nữa và tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của ngài. Và biết đâu được, một ngày nào đó tôi có thể  sẽ làm một việc tốt nào đó để đền đáp ngài!”

    The lion was so tickled by the idea of the mouse being able to help him that he lifted his paw and let him go.

    Con sư tử cảm thấy hết sức thích thú bởi ý tưởng con chuột có thể giúp nó nên nó nhấc chân của mình lên và để con chuột đi.

    Sometime later, a few hunters captured the lion, and tied him to a tree. After that they went in search of a wagon, to take him to the zoo.

    Một thời gian sau, một vài thợ săn bắt được con sư tử, và trói nó vào một cái cây. Sau đó họ đi tìm một toa xe để đưa nó đến sở thú.

    Just then the little mouse happened to pass by. On seeing the lion’s plight, he ran up to him and gnawed away the ropes that bound him, the king of the jungle.

    Ngay sau đó con chuột nhỏ tình cờ đi ngang qua. Khi nhìn thấy hoàn cảnh của sư tử, nó chạy đến chỗ con sư tử và gặm đứt những sợi dây trói quanh vị chúa tể của khu rừng.

    “Was I not right?” said the little mouse, very happy to help the lion.

    “Tôi đã nói đúng phải không?” Con chuột nhỏ nói với vẻ rất vui khi giúp được sư tử.

    Moral: Small acts of kindness will be rewarded greatly.

    Ý nghĩa đạo đức: Những hành động tử tế dù nhỏ nhưng sẽ được báo đáp rất lớn.

    (Theo kidworldfun.com)


    Nhắn tin cho tác giả
    Hoàng Mai @ 18:04 26/06/2018
    Số lượt xem: 60
    Số lượt thích: 1 người (Vũ hoa)
     
    Gửi ý kiến

    HIỀN TÀI LÀ NGUYÊN KHÍ QUỐC GIA !