HỌC TẬP VÀ LÀM THEO TƯ TƯỞNG, ĐẠO ĐỨC, PHONG CÁCH HỒ CHÍ MINH

QPVN

Thi Toán Violympic, IOE

Violympic OlympicTrạng nguyên Tiếng việtChơi cờ Vua Cờ Tướng

Máy tính bỏ túi

TÀI NGUYÊN - TRI THỨC

Thời tiết 3 miền - Tỉ giá

Hà Nội
Huế
TP HCM

LỊCH HÔM NAY

Liên kết Web GD

Web Bộ Ngành-Báo Chí

Liên kết Web Tổng hợp

DỰNG NƯỚC - GIỮ NƯỚC

QPVN

Tin Báo mới

Thành viên trực tuyến

8 khách và 0 thành viên

Ảnh ngẫu nhiên

Trangngoc1.gif Anh_1_2.JPG NKLTTC.mp3 NKL.mp3 NKL.mp3 NKL.mp3 NKL_Mai_truong_my.mp3 NKL_La_thu.mp3 NKL_BAI_CA_NGV.mp3 Nhac_nen_du_thi_ke_chuyen_ve_Bac.mp3 Cay_canh.jpg Calculator.swf Tucngu54.swf Dong_ho_lichSen_va_Trang.swf Dong_ho_lichdan_tranh2.swf Dong_ho_hoa_sen.swf Chao_nam_hoc_moi_20112012.swf Lich_Tet_1.swf

Điều tra ý kiến

Bạn thấy trang này như thế nào?
Đẹp
Bình thường
Đơn điệu
Ý kiến khác

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Tìm kiếm thông tin

    Google.com.vn Trang này
    Gốc > Tiếng Anh thông dụng >

    Truyện cười song ngữ: Parrot Buying (Mua vẹt)

                                           Hình ảnh có liên quan

    Học tiếng Anh qua truyện cười là một phương pháp học rất thú vị và hiệu quả. Bạn không chỉ cảm thấy thoải mái, thư giãn mà còn bổ sung được cho mình rất nhiều từ mới và cấu trúc. Cùng đọc mẩu truyện cười Parrot Buying – Mua vẹt sau nhé!

    Parrot buying

    A man goes into a pet shop to buy a parrot. The shop owner points to three identical looking parrots on a perch and says: “The parrot to the left costs 500 dollars”.

    “Why does the parrot cost so much?” the customer asks.

    The owner says, “Well, it knows how to use a computer.”

    The customer asks about the next parrot and is told “That one costs 1,000 dollars because it can do everything the other parrot can do plus it knows how to use the UNIX operating system.”

    Naturally, the increasingly startled man asks about the third parrot and is told “That one costs 2,000 dollars.”

    Needless to say this begs the question “What can IT do?”

    To which the owner replies, “To be honest, I have never seen it do a thing but the other two calls him boss!”

    Mua vẹt

    Một người đàn ông đi tới một hàng bán những con vật cảnh để mua một con vẹt. Chủ hàng chỉ ba con vẹt giống hệt nhau trong một cái lồng và nói: “Con vẹt bên trái giá 500 đô la.”

    “Sao con vẹt lại có giá đắt vậy?” khách hỏi.

    Người chủ đáp: “À, nó biết cách sử dụng máy vi tính.”

    Người khách hỏi về con vẹt tiếp theo và được bảo: “Con vẹt đó giá 1000 đô la vì nó có thể làm mọi việc những con vẹt khác biết làm, thêm vào nó có thể dùng hệ điều hành UNIX.”

    Tất nhiên, người đàn ông càng lúc càng kinh ngạc hỏi về con vẹt thứ ba và được cho biết: “Con đó giá 2.000 đô la.”

    Không cần phải nói gì anh ta hỏi luôn “Cậu IT này có thể làm gì?” ( IT ở đây vừa có nghĩa là nó, vừa có nghĩa là một người làm công nghệ thông tin)

    Đối với câu hỏi đó, ông bán hàng đáp: “Nói thật tôi chưa thấy nó làm gì nhưng hai con kia gọi nó là ông chủ!”

    Từ vựng:

    Identical (adj) – đồng nhất, đúng, chính

    Shop owner (n) – chủ cừa hàng

    Cost (v) – trị giá

    Needless to say – không cần thiết phải nói, không cần nói gì vì đã rõ ràng rồi

    To beg the question – coi vấn đề đưa ra đã được quyết định

    To be honest – thật thà, thật rằng, trung thực mà nói.

    (theo daikynguyen)


    Nhắn tin cho tác giả
    Nguyễn Việt @ 06:17 18/06/2017
    Số lượt xem: 28
    Số lượt thích: 0 người
     
    Gửi ý kiến